| メッセージ文例です、参考になれば・・・。 コピー＆ペーストで各”注文フォーム”の備考欄に貼りつけてもどうぞ。（直接メールでもOK） |
|
| あなたのような友達がいて とても幸せに思います。 |
I think i am very happy having you as my friend. |
| ご入学おめでとうございます。 | Please allow me to congratulate you on your entrance to school. |
| ご多幸を祈っています。 | I send you my best wishes. |
| 将来、成功されるよう祈っています。 | I wish you success in your future. |
| 昇進おめでとうございます。 | My sincerest congratulations on your promotion. |
| 遠くからお誕生日を祝います。 | Very happy birthday to you from afar! |
| たくさんの愛を込めて、お誕生日 おめでとう。 |
With fondest love on your happy birthday! |
| 幸多き人生を歩まれますように。 | I hope your future is filled with good fortune. |
| いつまでもお幸せに。 | I wish your happiness forever! |
| ７回目の結婚記念日おめでとう。 （他人に贈る場合） |
Congratulations on your 5th wedding anniversary! |
| 息子さんの誕生おめでとう。 | My happiest congratulations on the arrival of your son. |
| 愛らしい娘さんの誕生おめでとう。 | Congratulations on the birth of your lovery daughter. |
| これからの人生を楽しめますように。 （全快祝いなど） |
Haappy enjoying your life in the future! |
| 心から御礼申し上げます。 | Please accept my heartfelt gratitude. |
| 私たちの結婚をお祝いして下さり、 大変感謝しております。 （列席者の名前を彫ったボトルに入れる文など。引き出物にどうぞ） |
We really appreciate your celebration for our wedding. |
| すばらしい夜を楽しみました。 | I really enjoyed the wonderful evening. |
| あなたには心から感謝いたしております。 | You have my sincerest thanks for all. |
| 私が婚約した事をお知らせいたします。 （昔の彼氏に贈ったボトル） |
I am happy to inform you that i am engaged. |
| 私が結婚したことをお知らせします。 （その数ヶ月後に贈ったボトル） |
Let me inform you that i am married. |
| 好きだから、いつも一緒にいたい！ | Out of love i would like to be with you always! |
| あなたのことは片時も忘れません。 | You are always in my thoughts. |
| あなたに恋してしまいました。 | I have fallen in love with you. |
| あなたは人のかたちをした天使です。 | You are an angel in human shape. |
メッセージは上記以外のものでも、英文でなくてもＯＫです。 お気に入りのはありましたか？